Dialog Window Titles are Wrong

Sometimes the title of a dialog window will not make any sense given what the dialog says. The dialog title is, in fact, the same title used in the last dialog to appear. This is a known bug in the Java runtime environment, one that we cannot unilaterally fix or work around.